Обласний центр народної творчості продовжує реалізацію проєкту «Легенди про походження назв міст, селищ і сіл Чернігівщини», що знайомить з історією населених пунктів та їхніми топонімічними особливостями. Цього разу у фокусі – села Козелецької громади: Пилятин, Сираї та Берлози.
Пилятин: від поселень бронзової доби до легенди про лісорубів
Село Пилятин розташоване серед лісів на правому березі річки Остер, за 20 кілометрів на північний схід від Козельця. Археологи виявили на цій території два поселення племен культури багатоваликової кераміки, датовані двома тисячами років до нашої ери. Їх площа становила 800 і 3000 квадратних метрів, а розташовані вони були за півтора кілометра від сучасного села.
До 1947 року населений пункт мав назву Берків – від імені першого поселенця або власника шинку Берка. Історики не виключають, що тут існував форпост часів Київської Русі, пов’язаний із системою Володимирових градів та Змієвих валів. Перша документальна згадка про Берків датується переписом 1666 року.
Під час Другої світової війни село перебувало в окупації два роки, 248 жителів пішли на фронт, з них 126 загинули. У 1947 році указом Президії Верховної Ради УРСР Берків перейменували на Пилятин. Легенда свідчить, що назва походить від урочища, куди місцеві ходили пиляти дерева для будівництва осель.
У радянський період тут працювало торфопідприємство, яке забезпечувало паливом Козелецький район. У 1990-х у будинку культури відкрили музей Пилятина.
Сираї: козацьке прізвище і обіцянка збудувати церкву
Село Сираї розташоване за дев’ять кілометрів на південь від Козельця. Станом на початок 2021 року тут проживало 382 людини. За місцевими переказами, назва пов’язана з козаком на ім’я Сирай. Йому сподобалася місцева дівчина, і мати погодилася на шлюб лише за умови будівництва церкви. Козак виконав цю обіцянку.
В історичних документах польського перепису 1628 року згадується Федір Сирай із синами Савою та Яцьком Сираєнками як остерські бояри. У реєстрі Козелецької сотні 1649 року записаний козак Яцько Сирай. Письмова згадка про хутір Сираї міститься в переписі 1666 року, хоча радянські джерела датували заснування села 1750 роком.
За Рум’янцевським переписом 1766 року в Сираях було 18 козацьких дворів, де мешкало 138 козаків, а всього – 239 жителів. У 2003 році в селі освятили новозбудовану Свято-Троїцьку церкву.
Берлози: від боярського роду до центру старостинського округу
Берлози – село середніх розмірів за три кілометри від Козельця, поруч із лісовим масивом Чернещина. Йому підпорядковані села Гламазди, Сивухи та Часнівці. За переказами, на місці села колись ріс ліс.
Існує версія, що Берлози заснували наприкінці XVI – на початку XVII століття остерські бояри Берлози, які згадуються у документах того часу. У Рум’янцевському переписі 1766 року зафіксовано, що в селі налічувалося 26 козацьких дворів і проживало 150 людей.